Meanings of 分寸
By ear
Play it, then pick what 分寸 means.
About 分寸
Podcast: 分寸
Podcast: 分寸
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 分寸
分寸 (fēncùn) vs 界限 (jièxiàn): choose 分寸 when discussing social propriety or etiquette, while 界限 refers more to physical or metaphorical boundaries.
When using 分寸, it's important to consider the context, as it can vary significantly based on social settings. A common mistake is to use it too casually in formal contexts, where a more nuanced expression might be required. Be aware of the tone when discussing sensitive topics to maintain proper propriety.
As a level 6 word, 分寸 connects to other HSK 6 terms related to social interactions and cultural understanding. Students should focus on its usage in expressions about social norms and etiquette, which can enhance their conversational skills in sophisticated discussions.
A common error is to confuse 分寸 with similar terms like 界限 (boundary), which refers to limits rather than social propriety. For instance, saying '他没有分寸' (He has no boundaries) is incorrect; it should be '他没有分寸感' (He lacks a sense of propriety).
Pronunciation of 分寸
Drill the tone of 分寸 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Jason Explains 分寸 to You
Let me explain 分寸 for you
Make it yours
Jason looks at what you watch and listen to, the checkpoints you have cleared, our lessons and what you have been exploring, and explains 分寸 through them.
Sign in free to make it personal. New accounts start with 300 AI credits.
How Well Do You Know 分寸?
Learning Lab
Knowing 分寸 is seven skills, not one.
Its meaning, its character, its pinyin, its tone — hearing it, saying it, writing it. The Learning Lab measures each one from your own practice, on every word you study, so you see what you actually know rather than how much you have done.
- MeaningFree
- CharacterFree
- PinyinFree
- TonePro
- ListeningPro
- SpeakingPro
- WritingPro
Component Characters
How to say propriety in Chinese
“propriety” in Chinese is分寸
分寸 (fēn cùn) refers to the concept of propriety or appropriate behavior in social situations. It encompasses the understanding of what is acceptable in terms of speech, actions, and personal boundaries, often reflecting cultural norms and etiquette. This term is commonly used in contexts where social harmony and respect for others are emphasized.
When to use 分寸
When using 分寸, it's important to consider the context, as it can vary significantly based on social settings. A common mistake is to use it too casually in formal contexts, where a more nuanced expression might be required. Be aware of the tone when discussing sensitive topics to maintain proper propriety.
分寸 or something close to it
分寸 (fēncùn) vs 界限 (jièxiàn): choose 分寸 when discussing social propriety or etiquette, while 界限 refers more to physical or metaphorical boundaries.
What learners get wrong
A common error is to confuse 分寸 with similar terms like 界限 (boundary), which refers to limits rather than social propriety. For instance, saying '他没有分寸' (He has no boundaries) is incorrect; it should be '他没有分寸感' (He lacks a sense of propriety).
Write 分寸
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 分寸 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Grammar Patterns of 分寸
分寸 functions as a noun — it names a person, place, thing, or concept. Place it as a subject before the verb (主+谓) or as an object after the verb (谓+宾). Most Chinese nouns require a measure word between the number and the noun (e.g. 一个/三本). It carries 4 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Fill the gap
Type the missing word. Pinyin works; then pick the character.
保罗十分讨人喜欢，开玩笑时很有____。
Paul is a thoroughly likeable man with an unerring sense of comedy.
Example Sentences for 分寸 (1)
Ask Jason
Have a question about 分寸?
Jason answers about this word at your level: example sentences, how it differs from similar words, and a way to remember it.
Sign in free to ask. New accounts start with 300 AI credits.
Frequently Asked Questions about 分寸
You can say, '在工作场合，保持分寸非常重要。' (In a work setting, maintaining propriety is very important.)
Jason Recommends
Not sure what to learn after 分寸?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.